|
Я провела первые семь лет своей жизни в детском доме в Англии, где меня воспитывали согласно английским ценностям: я каждое воскресенье ходила в церковь, получала карманные деньги каждую неделю, ходила в школу и играла с друзьями. Короче говоря, делала все как «нормальный» английский ребенок. А затем, к моей несказанной радости, родители забрали меня.
В тот же день я оказалась в жестокой семье и культуре, которую я не понимала. Люди говорили со мной на иностранном языке. Я убирала в доме, готовила незнакомую еду, у меня почти не было времени на учебу – лишь на изучение Корана, написанного на непонятном мне языке. В девять лет я чувствовала себя как в ловушке, одинокой и покинутой.
Немногим позже того, как мне исполнилось тринадцать, мама неожиданно предложила мне награду за всю мою тяжелую работу, путешествие в Пакистан. Я не могла дождаться того времени, когда мне можно будет увидеть своих родственников и побывать в таком далеком месте. Цвета, запахи и звуки другой культуры возбуждали мое воображение.
До того времени, как мать не выдала меня замуж насильно за абсолютного незнакомца, старшего меня вдвое, делавшего со мной вещи, которые я не могла понять, так как была еще слишком мала и наивна. Мои попытки совершить самоубийство ничем не увенчались, и я решила, что единственным моим спасением была беременность, что означало, что я могу вернуться домой. Одна.
Вернувшись в Великобританию, я столкнулась с одиночеством. Даже если бы у меня была возможность общаться с девочками моего возраста. Что у меня, четырнадцатилетней матери, было с ними общего? Они слушали «Дюран Дюран» и волновались о своих экзаменах; а я меняла пеленки своему сыну и волновалась о том, что у него режутся зубы.
Это жизнь многих девочек, насильно выданных замуж. Но, будучи с раннего детства воспитанной в детдоме, я решила не стать очередной жертвой. В восемнадцать лет я взяла своего четырехлетнего сына и сбежала. Мой родной брат пытался найти меня, чтобы убить и таким образом сохранить честь семьи. Каким-то чудом мне удалось освободиться.
Я смирилась как со своим горьким опытом, так и со своей семьей, и решила написать эту историю, чтобы поделиться ей с такими же молодыми девушками как я сама, чувствующими себя одинокими и брошенными в мире, где их никто не понимает и им никто не верит…..
Я имею на это право, потому, так как испытала это все на себе и выжила.
|
